KudoZ home » English to Spanish » Other

... to place holds on accounts for uncollected funds...

Spanish translation: realizar retenciones

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:place holds on accounts
Spanish translation:realizar retenciones
Entered by: bea0
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:59 Jun 22, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: ... to place holds on accounts for uncollected funds...
Receives and pays out money, and keeps records of money and negotiable instruments involved in financial transactions. Receives checks and cash for deposit, verifies amount and examine checks for endorsements. ...Places holds on accounts for uncollected funds....

Es la descripción de las tareas de un cajero.
bea0
United States
Local time: 19:42
...Realiza retenciones a cuentas por fondos no cobrados.
Explanation:
el OPERA no me estaba mostrando el link para proponer respuesta. Te envié un mail, que no sé si recibiste. Pero igualmente te repito mi versión.
saludos,

alank
Selected response from:

alank
Local time: 21:42
Grading comment
Muchísimas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRealizar retenciones sobre fondos incobrablesAlba Mora
na...Realiza retenciones a cuentas por fondos no cobrados.
alank


  

Answers


25 mins
...Realiza retenciones a cuentas por fondos no cobrados.


Explanation:
el OPERA no me estaba mostrando el link para proponer respuesta. Te envié un mail, que no sé si recibiste. Pero igualmente te repito mi versión.
saludos,

alank


alank
Local time: 21:42
PRO pts in pair: 19
Grading comment
Muchísimas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Realizar retenciones sobre fondos incobrables


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 21:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search