Spanish translation: ...que emerge del mar con un rugido de mil infiernos y arrasa a Tokio.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:34 Jan 14, 2004
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase:frase
Vaya con los escritores creativos...
Hablando de una canción:
After an exquisite build-up of instrumental tension, the song unleashes the kind of riffage that rises from the sea breathing fire and lays waste to Tokyo.
Claramente, lo de "sea breathing fire and lays waste to Tokyo" me está dando problemillas...