KudoZ home » English to Spanish » Other

value-priced

Spanish translation: de precio razonable / justo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:value-priced
Spanish translation:de precio razonable / justo
Entered by: Davorka Grgic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:58 Jun 23, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: value-priced
Value-priced offering with great reliability.
Pilar Campos
Spain
Local time: 05:13
de precio razonable / justo
Explanation:

HTH
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 05:13
Grading comment
Gracias.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naOferta a precio rebajado en la que se puede confiar...
Ramón Solá
naUna oferta/ Un producto que CUESTA LO QUE VALE
Bertha S. Deffenbaugh
nade precio razonable / justo
Davorka Grgic


  

Answers


17 mins
de precio razonable / justo


Explanation:

HTH


    conocimiento propio
Davorka Grgic
Local time: 05:13
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Grading comment
Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Terry Burgess
4 hrs
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Una oferta/ Un producto que CUESTA LO QUE VALE


Explanation:
Costo y valor are very different things.

Something may cost a lot and be of less or very little value. In this case the product offered is worth what it costs.

Thus, CUESTA LO QUE VALE.
CUESTA LO MISMO QUE VALE.

Regards,

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 21:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
Oferta a precio rebajado en la que se puede confiar...


Explanation:
Personal experience...

Ramón Solá
Local time: 22:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search