KudoZ home » English to Spanish » Other

patterning deep within the mind/actualisation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:56 Jan 16, 2004
English to Spanish translations [PRO]
/ Psicologia, Meditacion, mente
English term or phrase: patterning deep within the mind/actualisation
An unveiling of the patterning deep within the mind occurs and gives us an actualisation of who we are
prmlistas


Summary of answers provided
5el conjunto de patrones arraigados en la mente/una muestra real
Frida Tussie
5Ocurre una...
cebice
4diseño profundo de la mente / conciencia material
Leonardo Parachú


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
diseño profundo de la mente / conciencia material


Explanation:
"Se nos devela el diseño profundo de la mente y se nos proporciona una conciencia material de quiénes somos en realidad."

My shot.

Regards,
Leonardo.

Leonardo Parachú
Local time: 15:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 688
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Ocurre una...


Explanation:

Ocurre una revelación de las tendencias profundas de nuestra mente que nos da una visión clara de quien somos

cebice
United States
Local time: 12:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 160
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
el conjunto de patrones arraigados en la mente/una muestra real


Explanation:
----

Frida Tussie
United States
Local time: 10:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 177
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search