Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:40 Jul 9, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase:aggressive overall pricing
The Service Provider must prepare price bids for a three-year, 4 month contract term, from September 2000 to December 2003 by completion of the pricing table, which follows and is encouraged to provide AGGRESSIVE OVERALL PRICING and minimize any one-time transition costs to xxx, specially for the year of 2000.
Explanation: yo prefiero utilizar dinámico a agresivo, ya que agresivo tiene una conotación diferente en español. La facilidad de traducir literalmente ha generalizado el uso de agresivo en este contexto. Espero te sirva