KudoZ home » English to Spanish » Other

tracking

Spanish translation: interlineado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tracking
Spanish translation:interlineado
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:59 Jun 27, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: tracking
Hola. Advertising layout midnight blues: "Headline in XXXXX Meta Bold. Sizes are 16pt up to 21pt for DIN A5;
23pt up to 30pt for DIN A4
and 27pt up to 38pt for DIN A3. Tracking: 10. Colour Black". Gracias :-)
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 13:08
interlineado
Explanation:
Check PageMaker, for example... It's a standard for page layout.
Selected response from:

Pilar T. Bayle
Local time: 13:08
Grading comment
Interlineado, that's it. I've an English version of PageMaker I never use anyway so tough on me. Good though otherwise, I can shower the world with kudoz ...Thanks to all :-)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1interlineadoPilar T. Bayle
nainterletrajeMaria Aguirrezabala
nalecturaAlba Mora
narastreo
flaviofbg


  

Answers


11 mins peer agreement (net): +1
interlineado


Explanation:
Check PageMaker, for example... It's a standard for page layout.

Pilar T. Bayle
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 183
Grading comment
Interlineado, that's it. I've an English version of PageMaker I never use anyway so tough on me. Good though otherwise, I can shower the world with kudoz ...Thanks to all :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guylaine Vidal
35 mins
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
lectura


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 09:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
rastreo


Explanation:
Parece referirse a una opción de página...

Suerte, Flavio

flaviofbg
Spain
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 121
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
interletraje


Explanation:
En el glosario de Microsoft para Publisher 2000 "tracking" aparece traducido de dos maneras:

"interletraje" y "ajuste de espaciado entre caracteres"

Maria Aguirrezabala
Local time: 12:08
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search