KudoZ home » English to Spanish » Other

serving stations

Spanish translation: módulos de servicio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:serving stations
Spanish translation:módulos de servicio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:20 Jun 27, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: serving stations
Greets guests, escorts them to tables, and provides menus...Inspects dining room serving stations for neatness and cleanliness...Receive cash and credit card payments...

(Describe las tareas de un trabajador. Es de suponer que se trata de alguien que trabaja en un restaurant, bar,...)
bea0
United States
Local time: 23:06
CUBÍCULOS o MÓDULOS DE SERVICIO
Explanation:
Hola Beatriz!
En efecto, se ve que esto trata de las tareas de un empleado de restaurant, comedor [quizá en un hotel], etc.

Los "serving stations" son áreas como cubículos o módulos ubicados en diversas partes del comedor o restaurant en donde los meseros/as sirven café, guardan los cubiertos, mantequilla, etc.

Dicho empleado tiene que inspeccionar estos cubículos para cersiorarse de estén ordenados y límpios.

Espero te ayude:-)
Saludos..
tb
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 22:06
Grading comment
Muchísimas gracias!!!

Saludos a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Lugares o estaciones de aprovisionamiento
Bertha S. Deffenbaugh
naCUBÍCULOS o MÓDULOS DE SERVICIO
Terry Burgess


  

Answers


7 mins peer agreement (net): +1
Lugares o estaciones de aprovisionamiento


Explanation:
Es una posibilidad.

Saludos,

BSD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 21:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IGLS
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
CUBÍCULOS o MÓDULOS DE SERVICIO


Explanation:
Hola Beatriz!
En efecto, se ve que esto trata de las tareas de un empleado de restaurant, comedor [quizá en un hotel], etc.

Los "serving stations" son áreas como cubículos o módulos ubicados en diversas partes del comedor o restaurant en donde los meseros/as sirven café, guardan los cubiertos, mantequilla, etc.

Dicho empleado tiene que inspeccionar estos cubículos para cersiorarse de estén ordenados y límpios.

Espero te ayude:-)
Saludos..
tb


    Exp.
Terry Burgess
Mexico
Local time: 22:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315
Grading comment
Muchísimas gracias!!!

Saludos a todos
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search