KudoZ home » English to Spanish » Other

Settlement

Spanish translation: liquidación/acuerdo/convenio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:53 Dec 12, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Other / Testaments, Trusts
English term or phrase: Settlement
Hi
This is from a Testament. Here is the context:

During the Trust Period my Trustees may at any time or times:

(i) (...)

(ii) transfer all or any parts of the income or capital of the Legacy Fund to the Trustees of any Settlement wherever established (whose receipt shall be a good discharge to them) to be held free from the trusts of this Will and on the (...)



I have found definitions like:

Settlement: - The process of making the determinations and distributions associated with a trust.

- A conveyance, usually to trustees, of property to be enjoyed by several persons in succession
- the deed or other instrument conveying such property

- the settling of property, title, etc., upon a person.
- the property so settled.

Any idea how to put it in Spanish?

Thanks in advance!

hfmg
hfmg
Local time: 00:37
Spanish translation:liquidación/acuerdo/convenio
Explanation:
Mi propuesta.
Selected response from:

Juan Blackmore
Mexico
Local time: 17:37
Grading comment
Gracias!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4liquidación/acuerdo/convenio
Juan Blackmore


Discussion entries: 2





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
settlement
liquidación/acuerdo/convenio


Explanation:
Mi propuesta.

Juan Blackmore
Mexico
Local time: 17:37
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 185
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search