KudoZ home » English to Spanish » Other

white packet of moisture absorbent in a jar is not edible.

Spanish translation: la bolsa blanca de absorbente de humedad en el frasco no es comestible

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:51 Jun 28, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: white packet of moisture absorbent in a jar is not edible.
aparece como nota en la parte externa de un producto alimenticio. En este caso un tipo de aderezo que se llama NORI EBI FURIKAKE
uca93
Spanish translation:la bolsa blanca de absorbente de humedad en el frasco no es comestible
Explanation:
Direct translation from experience.
Native speaker.
Selected response from:

Hector Vargas
Colombia
Local time: 07:47
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1la bolsa blanca de absorbente de humedad en el frasco no es comestibleHector Vargas
na +1la bolsa blanca de absorbente de humedad en el frasco no es comestibleHector Vargas
nael sobre blanco de absorbente de humedad dentro del jarro no es comestiblel cjarro
Mauricio López Langenbach


  

Answers


5 mins peer agreement (net): +1
la bolsa blanca de absorbente de humedad en el frasco no es comestible


Explanation:
Direct translation from experience.
Native speaker.

Hector Vargas
Colombia
Local time: 07:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxOso: ¡Excelente! ¶:^)
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins peer agreement (net): +1
la bolsa blanca de absorbente de humedad en el frasco no es comestible


Explanation:
Direct translation from experience.
Native speaker.

Hector Vargas
Colombia
Local time: 07:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxOso: ¡Excelente! ¶:^)
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
el sobre blanco de absorbente de humedad dentro del jarro no es comestiblel cjarro


Explanation:
Se trata de pequeños sobres que vienen en algunos alimentos.

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 01:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search