KudoZ home » English to Spanish » Other

DTP

Spanish translation: options

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:19 Jul 2, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: DTP
Do you guys know what DTP means? Sorry, I have no context. IT is in a questionnaire. Thanks!:)
Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 15:16
Spanish translation:options
Explanation:
Bertha,

If you may tellm e what kind of questionnaire it is, I may choose from these options or more. Look it up in the acronym finder and perhaps it may help you: http://www.acronymfinder.com/
Some are: DTP Desk Top Publishing
DTP Diphtheria, Tetanus and Pertussis
DTP Daily Traffic Profile . So it may be perfil del tránsito diario o edición electrónica..Let me know if there's some which fits.

Luck!
María
Selected response from:

Maria Grova
Local time: 23:16
Grading comment
Thank you. I had already been to the site prior to posting my question, but none of the acronyms fits my text. I will keep on looking. This is mysterious!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Use my abbreviations search interfaceTanya Harvey Ciampi
na +1Autoedición
LinguaVox
naDesktop Publishing
Blanca Rodr�guez
naoptionsMaria Grova


  

Answers


11 mins peer agreement (net): +1
Autoedición


Explanation:
DTP: Desktop Publishing

Autoedición

Hope this helps!



LinguaVox
Spain
Local time: 23:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruth Romero
33 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
options


Explanation:
Bertha,

If you may tellm e what kind of questionnaire it is, I may choose from these options or more. Look it up in the acronym finder and perhaps it may help you: http://www.acronymfinder.com/
Some are: DTP Desk Top Publishing
DTP Diphtheria, Tetanus and Pertussis
DTP Daily Traffic Profile . So it may be perfil del tránsito diario o edición electrónica..Let me know if there's some which fits.

Luck!
María


Maria Grova
Local time: 23:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 11
Grading comment
Thank you. I had already been to the site prior to posting my question, but none of the acronyms fits my text. I will keep on looking. This is mysterious!
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins peer agreement (net): +1
Use my abbreviations search interface


Explanation:
... you could also try my abbreviations search interface:

www.ticino.com/usr/puffin/findit.htm

Click on Finding Abbreviations.

Select your language, click, then simply replace "keyword" with your own abbreviation.

hth,
Tanya


    Reference: http://www.ticino.com/usr/puffin/findit.htm
Tanya Harvey Ciampi
Local time: 23:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruth Romero: Thanks
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Desktop Publishing


Explanation:
Son trabajos de creación y edición de páginas web. Muchas agencias lo ofrecen junto con los servicios de traducción de webs.

Espero que te ayude.

Blanca Rodr�guez
Local time: 23:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search