Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: This is very much a Disney marketing invention and this is the description I found on the page below:
"Marketers have a term for this new social animal, kids between eight and 12: they call them "tweens." The name captures the ambiguous reality: though chronologically midway between early childhood and adolescence, this group is leaning more and more toward teen styles, teen attitudes, and, sadly, teen behavior at its most troubling."
The problem is how to say it in Spanish:
Or probably better to leaver it English and Expalin in brackets.
There does seem to be some disagreement over what age "tweens" begin - 8 or 10.