KudoZ home » English to Spanish » Other

a full reward of a season’s input

Spanish translation: una recompensa total de la producción de una temporada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:20 Jul 3, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: a full reward of a season’s input
A clean, undamaged kernel means a full reward of a season’s input and safe processing and conservation.
¿Qué significa aquí a full reward of a seson's input?
Carmen Cuervo-Arango
Spain
Local time: 18:25
Spanish translation:una recompensa total de la producción de una temporada
Explanation:
Espero te ayude:-)
terry
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 11:25
Grading comment
¡Gracias por tu ayuda!

Carmen
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
narecuperación plena de la inversión de una temporada
Katrin Zinsmeister
na...una plena recompensa a un período de entrada, procesamiento y
Ramón Solá
nauna recompensa total de la producción de una temporada
Terry Burgess


  

Answers


6 mins
una recompensa total de la producción de una temporada


Explanation:
Espero te ayude:-)
terry


    Exp.
Terry Burgess
Mexico
Local time: 11:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315
Grading comment
¡Gracias por tu ayuda!

Carmen
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
...una plena recompensa a un período de entrada, procesamiento y


Explanation:
conservación de datos con seguridad..

Ramón Solá
Local time: 11:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
recuperación plena de la inversión de una temporada


Explanation:
Te propongo la traducción de toda la oración:
"(El logro de)Un grano limpio, íntegro significa / implica la recuperación plena de la inversión de una temporada y un procesamiento y almacenamiento seguro."



Katrin Zinsmeister
Local time: 14:25
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 96
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search