KudoZ home » English to Spanish » Other

target depositing

Spanish translation: Colocación de vegetales en la pizza por medio de....

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:33 Jul 3, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: target depositing
3. Target depositing of vegetables by means of continuous variable hoppers, which follow the shape of the topped area during application. Capacity up to 60 strokes per minute
pau albiol
Spanish translation:Colocación de vegetales en la pizza por medio de....
Explanation:
Direct translation. It could also be: Colocación de vegetales en el objetivo.. but it sounds too general.

Hope it helps you.

Xavvy
Selected response from:

Hector Vargas
Colombia
Local time: 01:35
Grading comment
Muchas gracias. Me estás ayudando mucho con mis dudas. Espero que no te esté cansando con tantas preguntas, pero es mi primera traducción de este tema y no puedo conectarme a la página del cliente porque sólo es para compradores oficializados.

Gràcies,

pau
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naColocación de vegetales en la pizza por medio de....Hector Vargas


  

Answers


11 hrs
Colocación de vegetales en la pizza por medio de....


Explanation:
Direct translation. It could also be: Colocación de vegetales en el objetivo.. but it sounds too general.

Hope it helps you.

Xavvy

Hector Vargas
Colombia
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 14
Grading comment
Muchas gracias. Me estás ayudando mucho con mis dudas. Espero que no te esté cansando con tantas preguntas, pero es mi primera traducción de este tema y no puedo conectarme a la página del cliente porque sólo es para compradores oficializados.

Gràcies,

pau
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search