KudoZ home » English to Spanish » Other

recirculation system

Spanish translation: Sistema de recirculación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:recirculation system
Spanish translation:Sistema de recirculación
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:35 Jul 3, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: recirculation system
The lines can be executed with a recirculation system that supplies the recirculated (I.Q.F.) materials as well as fresh materials onto the applicator to achieve a maximum of efficiency
pau albiol
Sistema de recirculación
Explanation:
El IQF no es una cámara, sino un túnel de congelado rápido. Los productos se colocan sobre una cinta transportadora e ingresan sobre ella en el túnel de IQF frescas, y salen por la otra punta congeladas en cuestión de minutos.

Suerte! :-)
Selected response from:

Elinor Thomas
Local time: 15:52
Grading comment
Muchas gracias por tu expliacción. Es exactamente lo que buscaba. La verdad es que tengo una traducción de líneas de producción para pizzas y algunos términos o conceptos me están costando más de lo que suponía.

Gràcies des de Barcelona.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSistema de recirculación
Elinor Thomas
naSistema de recirculación
David Meléndez Tormen


  

Answers


16 mins
Sistema de recirculación


Explanation:
A continuación te copio uno de muchos jemplos que se pueden encontrar en la Web.
Suerte!

"UN MISMO CONCEPTO DESDE POCOS GRAMOS HASTA 2.500 KG/H

Con o sin sistema de recirculación
Construcciones bajo regulaciones de cGMP
Máquinas industriales para industrias químicas o alimenticias de acuerdo a requerimientos del cliente"
(http://www.cronimo.com/fitzpatrick/)


David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 19:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
Sistema de recirculación


Explanation:
El IQF no es una cámara, sino un túnel de congelado rápido. Los productos se colocan sobre una cinta transportadora e ingresan sobre ella en el túnel de IQF frescas, y salen por la otra punta congeladas en cuestión de minutos.

Suerte! :-)

Elinor Thomas
Local time: 15:52
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Grading comment
Muchas gracias por tu expliacción. Es exactamente lo que buscaba. La verdad es que tengo una traducción de líneas de producción para pizzas y algunos términos o conceptos me están costando más de lo que suponía.

Gràcies des de Barcelona.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search