KudoZ home » English to Spanish » Other

target execution

Spanish translation: ejecución precisa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:target execution
Spanish translation:ejecución precisa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:47 Jul 4, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: target execution
Pizzas of different sizes, sheeted or pressed, with various toppings in waterfall or target execution
pau albiol
ejecucion precisa
Explanation:
esta parece ser la tarduccion mas adecuada.
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 11:34
Grading comment
Gracias por tomarte la molestía.

Pau Albiol
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naejecucion precisaTelesforo Fernandez
naejecusion dirigidaTelesforo Fernandez
nade salida / expendio / producción continua o pautada
Katrin Zinsmeister


  

Answers


7 mins
de salida / expendio / producción continua o pautada


Explanation:
entiendo que se habla de dos distintos modos de expendio / salida o más genéricamente producción de las pizzas:
waterfall execution = continua, homogénea
target execution = de acuerdo a pautas del proceso posterior (por ej. de horneado o de empaque) que hace necesario expedir una cantidad x luego un intervalo, etc.

Katrin Zinsmeister
Local time: 03:04
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 96
Grading comment
Me parece buena la explicación pero aparecio otra opcion.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Me parece buena la explicación pero aparecio otra opcion.

49 mins
ejecusion dirigida


Explanation:
Significa una ejecusion altamente dirigida sobre cada pizza.

Telesforo Fernandez
Local time: 11:34
PRO pts in pair: 266
Grading comment
Mejor la otra
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Mejor la otra

52 mins
ejecucion precisa


Explanation:
esta parece ser la tarduccion mas adecuada.

Telesforo Fernandez
Local time: 11:34
PRO pts in pair: 266
Grading comment
Gracias por tomarte la molestía.

Pau Albiol
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search