KudoZ home » English to Spanish » Other

Gaming Thrills

Spanish translation: estimulo del juego, gusto del juego, emocion del juego

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:45 Jul 12, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Gaming Thrills
Refers to qualities of computer games
Kickoff
Spanish translation:estimulo del juego, gusto del juego, emocion del juego
Explanation:
I think the noun should be juego, then you just pick which adjective seems most appropriate. Emocion is literally a thrill, but maybe what is really meant is 'pleasure' or excitement for the game. Good luck.
Selected response from:

Brent Turnipseed
Grading comment
Thanks!!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naIs it a general description?
Elinor Thomas
naestimulo del juego, gusto del juego, emocion del juegoBrent Turnipseed


  

Answers


1 hr
estimulo del juego, gusto del juego, emocion del juego


Explanation:
I think the noun should be juego, then you just pick which adjective seems most appropriate. Emocion is literally a thrill, but maybe what is really meant is 'pleasure' or excitement for the game. Good luck.

Brent Turnipseed
PRO pts in pair: 6
Grading comment
Thanks!!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Is it a general description?


Explanation:
Si se trata de una descripción general (por ej. una promoción de diversos juegos), yo pondría "los juegos más emocionantes"
Si se trata de un juego sería: la emoción del juego

Espero te ayude!

Elinor Thomas
Local time: 03:27
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search