KudoZ home » English to Spanish » Engineering: Industrial

Reels or sieves of screens, scalpers or similar devices

Spanish translation: criba para clasificación previa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:scalper
Spanish translation:criba para clasificación previa
Entered by: Pablo Cruz Font
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:14 Mar 26, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: Reels or sieves of screens, scalpers or similar devices
Hola, ¿alguien me podría ayudar con esta oración?

The reels or sieves of screens, scalpers, and similar devices shall be in dusttight enclosures.

Es un manual de normas NFPA de seguridad y no encuentro un significado exacto.

¡Muchas gracias de antemano!
Natalí Felcaro
Argentina
Local time: 06:50
criba para clasificación previa
Explanation:

Para scalper (dic. téc. Ernst 2004) Por normas del foro no se puede contestar más de un término por pregunta. Ver también:
https://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/mechanics_mech...
Espero que ayude
Selected response from:

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 11:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3criba para clasificación previa
Pablo Cruz Font


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
scalper
criba para clasificación previa


Explanation:

Para scalper (dic. téc. Ernst 2004) Por normas del foro no se puede contestar más de un término por pregunta. Ver también:
https://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/mechanics_mech...
Espero que ayude

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 11:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 90
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 3 - Changes made by Pablo Cruz Font:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search