KudoZ home » English to Spanish » Other

I want to know the names of the 11 players in the Real Madrid team.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:42 Jul 9, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: I want to know the names of the 11 players in the Real Madrid team.
I am a reporter and I am trying to research a story.
Russell Yeo
Advertisement


Summary of answers provided
naNecesito saber el nombre de los once jugadores titulares del Real Madrid.Pilar T. Bayle
naQuiero/Deseo saber los nombres de los 11 (once) jugadores del equipo Real Madrid.
Eduardo López
na¿Cuáles son los nombres de los once jugadores del equipo Real Madrid?Joseph Royal
naQuisiera saber los nombres de los once jugadores del Real Madrid
Dito
naI'm not sure whether you want this translated or not.
Sarah Brenchley
naQuiero ( necesito) saber los nombres de los 11 jugadores del equipo del Real Madrid
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


4 mins
Quiero ( necesito) saber los nombres de los 11 jugadores del equipo del Real Madrid


Explanation:
Saludos,

BSD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins
I'm not sure whether you want this translated or not.


Explanation:
However here's a page with information about Real Madrid, the site is in Spanish but the page I'm sending is fairly understandable and has all the players.
Hope it helps,
Best wishes,
Sarah.


    Reference: http://www.goal.com/es/esp/GLTeam/ZZZGEN4AU9C/ZZZGEN4AU9C_EX...
Sarah Brenchley
Local time: 17:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins
Quisiera saber los nombres de los once jugadores del Real Madrid


Explanation:
..

Dito
Local time: 16:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
¿Cuáles son los nombres de los once jugadores del equipo Real Madrid?


Explanation:
if you're asking someone, you may want to form it as a question.

Joseph Royal
United States
Local time: 08:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Necesito saber el nombre de los once jugadores titulares del Real Madrid.


Explanation:
OK, there are more than 11 players in the team... You need to know the name of the "titulares", which are the ones that play always, the most expensive, the best well-known.

Pilar T. Bayle
Local time: 17:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 183
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Quiero/Deseo saber los nombres de los 11 (once) jugadores del equipo Real Madrid.


Explanation:
"Quiero" and "Deseo" are synonymous. (once) is eleven in words.

Eduardo López
Puerto Rico
Local time: 12:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search