KudoZ home » English to Spanish » Other

Can you reply to my email address and also mark.dorman@ukmetro.co.uk

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:59 Jul 9, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Can you reply to my email address and also mark.dorman@ukmetro.co.uk
I am a reporter and I am trying to research a story.
Russell Yeo
Advertisement


Summary of answers provided
naPodrían enviar su respuesta a mi dirección de correo electrónico...
Bertha S. Deffenbaugh
naPodría/Podrían contestarme a mi correo electrónico y también a...
Eduardo López
na -2Podria responder a mi direccion electronica, con copia a mark.dorman@ukmetro.co.uk
Dito


  

Answers


17 mins
Podrían enviar su respuesta a mi dirección de correo electrónico...


Explanation:
y también a mark.dorman@ukmetro.co.uk?

BSD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 14:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins peer agreement (net): -2
Podria responder a mi direccion electronica, con copia a mark.dorman@ukmetro.co.uk


Explanation:
Mark,
Click the send key only once. Otherwise you send the same question twice.
Luis

Dito
Local time: 21:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 94

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Pilar T. Bayle: accents, interrogations...
1 hr

disagree  flaviofbg: Otrografía...
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Podría/Podrían contestarme a mi correo electrónico y también a...


Explanation:
You could also use "e-mail" or "E-mail", as in English!

Eduardo López
Puerto Rico
Local time: 17:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search