KudoZ home » English to Spanish » Other

J.D. / L..L.M. degrees

Spanish translation: "Juris Doctor Degree" (JD) and "Master of Laws: (LLM)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:38 Jul 11, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: J.D. / L..L.M. degrees
"Prior to joining XXX & ZZZ, Mr. NNNN practiced law in the Washington, D.C., office of B..... O..... LLP, where he specialized in providing tax advisory services to multinational clients. Mr. NNNN holds J.D. (Magna Cum Laude and Order of the Coif) and L.L.M. degrees from Georgetown University in Washington, D.C. and a B.B.A. degree with high honors from Florida International University. Mr. NNNN is licensed to practice law in Florida and Washington, D.C., and is also a Certified Management Accountant as well as a Certified Public Accountant."

Gracias!
David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 04:47
Spanish translation:"Juris Doctor Degree" (JD) and "Master of Laws: (LLM)
Explanation:
Please see:

http://www.law.nyu.edu/academicprograms/jddegree/ (for JD)

and:

http://www.scups.edu/home/programs/law/llm_p.htm (for LLM)


Hope it helps!


Saludos #:)

Selected response from:

Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 00:47
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSorry!Gabriela Tenenbaum
na"Juris Doctor Degree" (JD) and "Master of Laws: (LLM)Gabriela Tenenbaum


  

Answers


12 mins
"Juris Doctor Degree" (JD) and "Master of Laws: (LLM)


Explanation:
Please see:

http://www.law.nyu.edu/academicprograms/jddegree/ (for JD)

and:

http://www.scups.edu/home/programs/law/llm_p.htm (for LLM)


Hope it helps!


Saludos #:)



Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 00:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
Sorry!


Explanation:
JD : "Doctorado en Derecho/ en Leyes"

LLM: "Master en Leyes"

Forgot the Spanish Version!

Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 00:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search