KudoZ home » English to Spanish » Other

I love you

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:43 Jul 13, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: I love you
how you feel about this person
Sheena
Advertisement


Summary of answers provided
nasee below
Gonzalo Tutusaus
naHi Sheena!
two2tango
nate quieroMegdalina
naTe amo.Jesús Paredes


  

Answers


13 mins
Te amo.


Explanation:
Also, te quiero, te adoro, etc.

Jesús Paredes
Local time: 22:24
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
te quiero


Explanation:
amar is rarely used to convey felings for one person to the other - you'd use it more for how you feel about God, family even chocolate....when declaring your love to someone you'd tell them "te quiero"

Hope this helps!

Megdalina
PRO pts in pair: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Hi Sheena!


Explanation:
Hi, Sheena,
Are you doing your homework?

two2tango
Argentina
Local time: 23:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
see below


Explanation:
I totally agree with Happyfarm, his explanation holds true at least in Castillian Spanish.
Un saludo.

Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 03:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2176
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search