13:04 Jul 17, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Terry Burgess Mexico Local time: 07:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +4 | TELEVISION ABIERTA/TELEVISION POR CABLE |
| ||
na +1 | difusión o transmisión de televisión |
| ||
na +1 | televisión de transmisión directa |
| ||
na | televisión de difusión |
| ||
na | ver aclaración |
| ||
na | televisión por señal abierta |
| ||
na | Circuito Cerrado |
|
difusión o transmisión de televisión Explanation: difusión o transmisión de televisión para referirse a "broadcasting" y "network television" se refiere a las cadenas de televisión que operan en red al difundir o transmitir sus programas. Suerte y saludos de Oso ¶:^) Simon & Schuster's |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
televisión de transmisión directa Explanation: Hi! In the earlier days, television broadcasting was done directly or individually by different stations. I believe that in Spanish, this would be: "televisión de transmisión directa". Then along came "Network Television" which was in effect "chain" broadacasting". In Spanish, I would suggest this as "televisión en Cadena". Hope this helps:-) terry Oxford Superlex + Exp. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
TELEVISION ABIERTA/TELEVISION POR CABLE Explanation: Es como se dice en Argentina. experiencia en Marketing - 8 materias aprobadas en Carrera de Licenciatura en Publicidad. experiencia en Publicidad - 5 materias aprobadas en Licenciatura Publicidad |
| |