KudoZ home » English to Spanish » Other

yes, it\'s to the left of the church on 9th street.

Spanish translation: Sí. Se encuentra a la izquierda de la iglesia en/sobre la calle 9 (o novena)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:12 Mar 30, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Other / answer
English term or phrase: yes, it\'s to the left of the church on 9th street.
the answer to the previous question i sent you guys\\ F.Y.I.-- im writing out a skit so your going to be getting quite a few questions from me so those of you out there answering these have a chance to earn lots of points off me =)
Ingrid
Spanish translation:Sí. Se encuentra a la izquierda de la iglesia en/sobre la calle 9 (o novena)
Explanation:
En/sobre depends on country you are going to use it in as well as writing style.
Selected response from:

Carlos Diaz de Leon
United States
Local time: 09:06
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5Sí. Se encuentra a la izquierda de la iglesia en/sobre la calle 9 (o novena)
Carlos Diaz de Leon


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
yes, it's to the left of the church on 9th street.
Sí. Se encuentra a la izquierda de la iglesia en/sobre la calle 9 (o novena)


Explanation:
En/sobre depends on country you are going to use it in as well as writing style.

Carlos Diaz de Leon
United States
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Blanca González: yo diría "la iglesia de la calle 9" o "que está en la calle 9"
6 hrs
  -> Gracias

agree  Alejandro Umerez
8 hrs
  -> Gracias

agree  Beatriz Cirera
9 hrs
  -> Gracias

agree  Celida
19 hrs
  -> Gracias

agree  whoever
2 days17 hrs
  -> Gracias de nuevo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search