KudoZ home » English to Spanish » Other

eco-aware

Spanish translation: con conciencia ecológica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:eco-aware
Spanish translation:con conciencia ecológica
Entered by: Lilian Severo Dos Santos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:24 Jul 18, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: eco-aware
aimed at eco-aware vacationers
Lilian Severo Dos Santos
Brazil
Local time: 06:08
con conciencia ecológica
Explanation:
dirigido a vacacionistas (turistas, si te gusta más) con conciencia ecológica.

Espero te sea útil! :-)
Selected response from:

Elinor Thomas
Local time: 05:08
Grading comment
Gracias Elinor.
Que tengas un lindo día.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1con conciencia ecológica
Elinor Thomas
naturistas ecologistasxxxOso
naveraneantes con conciencia ecológicaAurora Humarán
nacon conciencia y respeto para la ecología
Terry Burgess


  

Answers


2 mins peer agreement (net): +1
con conciencia ecológica


Explanation:
dirigido a vacacionistas (turistas, si te gusta más) con conciencia ecológica.

Espero te sea útil! :-)


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Elinor Thomas
Local time: 05:08
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Grading comment
Gracias Elinor.
Que tengas un lindo día.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mauricio López Langenbach: ¡Perfecto!
0 min
  -> Gracias! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins
veraneantes con conciencia ecológica


Explanation:
(o preocupados por la ecología...)
Me parece que es una buena posibilidad.
Aurora


    experiencia
Aurora Humarán
Argentina
Local time: 05:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 524
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins
con conciencia y respeto para la ecología


Explanation:
Hope this helps:-)

There should be more of it....
terry


    None needed
Terry Burgess
Mexico
Local time: 02:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
turistas ecologistas


Explanation:
es otra opción.

Una referencia incluida para verificar el uso del térnino.

Suerte y saludos de Oso ¶:^)


    Reference: http://www.clifo.unibo.it/clifo/Rimini/test_sp.htm
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search