KudoZ home » English to Spanish » Other

as pawns to coercively control

Spanish translation: pariente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:49 Jul 18, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: as pawns to coercively control
Emotional abuse when they are used as pawns to coercively control the abused parent.
Mara
Spanish translation:pariente
Explanation:
abusado emocionalmente cuando ellos son usados como peones para controlar forzosamente al pariente abusado.

Espero esta sea una mejor y clara respuesta. Suerte: Luis
Selected response from:

Genio
Grading comment
Gracias por su ayuda, me amplio el panorama de lo que tengo que entender....
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napariente
Genio
nacomo peones para controlar coercitivamente
Carlos Ramos


  

Answers


9 mins
como peones para controlar coercitivamente


Explanation:
La frase parece incompleta pero más o menos quiere decir:

Abuso emocional es cuando son usados como peones para controlar coercitivamente al progenitor abusado.

Carlos Ramos
United States
Local time: 01:25
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
pariente


Explanation:
abusado emocionalmente cuando ellos son usados como peones para controlar forzosamente al pariente abusado.

Espero esta sea una mejor y clara respuesta. Suerte: Luis

Genio
PRO pts in pair: 6
Grading comment
Gracias por su ayuda, me amplio el panorama de lo que tengo que entender....
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search