KudoZ home » English to Spanish » Other

beautiful

Spanish translation: hermoso / bello / lindo / precioso

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:beautiful
Spanish translation:hermoso / bello / lindo / precioso
Entered by: Davorka Grgic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:15 Jul 19, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: beautiful
beautiful, beauty, pretty
nancy
Ver a continuación:
Explanation:
1.beautiful (adj) hermoso/a; bello/a; lindo/a esp LAm;
what a ~ house! ¡qué casa más preciosa!

2.beauty
1 (n)
(quality) belleza f; hermosura f;
(person, thing) belleza; preciosidad f;

3.pretty
1 (adj)
bonito/a; mono/a; lindo/a LAm; chulo/a LAm;
a ~ girl una muchacha guapa;

Suerte.
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 11:49
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +4There are so many possibilities you'd need to specify
Parrot
na +4Ver a continuación:
Davorka Grgic


  

Answers


13 mins peer agreement (net): +4
Ver a continuación:


Explanation:
1.beautiful (adj) hermoso/a; bello/a; lindo/a esp LAm;
what a ~ house! ¡qué casa más preciosa!

2.beauty
1 (n)
(quality) belleza f; hermosura f;
(person, thing) belleza; preciosidad f;

3.pretty
1 (adj)
bonito/a; mono/a; lindo/a LAm; chulo/a LAm;
a ~ girl una muchacha guapa;

Suerte.


    Collins
Davorka Grgic
Local time: 11:49
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thomas Bollmann

agree  xxxtazdog: that covers it all
6 mins
  -> Thanks, Cindy.

agree  Dito
2 hrs

agree  patrick32
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +4
There are so many possibilities you'd need to specify


Explanation:
what you're describing.
Most common for people: una mujer GUAPA, un hombre GUAPO. Una casa PRECIOSA, un niño MONO, un paisaje HERMOSO, una cosa LINDA (esp. in Mexico); please note: una BELLISIMA persona refers to internal qualities. For more specific information, you can write me.

Parrot
Spain
Local time: 11:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dito
35 mins

agree  Aurora Humarán
4 hrs

agree  Katrin Zinsmeister: Muy buena respuesta!
17 hrs

agree  jmartin
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search