KudoZ home » English to Spanish » Other

tripod retrieval systems

Spanish translation: sistemas de rescate estilo trípode

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:56 Jul 21, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: tripod retrieval systems
context related to rescue equipment, particularly regarding confined spaces.
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 17:26
Spanish translation:sistemas de rescate estilo trípode
Explanation:
Please check the following address. It shows a picture of the tripod system.
http://www.superior-safety.com/can_cat/itm00519.htmTRIPOD OPERATIONS:

During this phase of training, the use of tripods in both confined space operations and confined space rescue will be discussed. Different tripod models will be examined with the focus on their strength and flexibility in rescue operations. During the training program, several evolutions will use tripods, thus ensuring that each student has a working understanding of tripod application in the rescue environment.
http://www.uhartrescue.com/entry.html#TRIPOD OPERATIONS:

Hope this helps.

Bye
Selected response from:

xxxtrans4u
Grading comment
Gracias. Yo lo adecué a sistemas de rescate tipo tripié.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSistemas trípode para recuperación
Jackie_A
nasistemas de rescate estilo trípodexxxtrans4u


  

Answers


50 mins
sistemas de rescate estilo trípode


Explanation:
Please check the following address. It shows a picture of the tripod system.
http://www.superior-safety.com/can_cat/itm00519.htmTRIPOD OPERATIONS:

During this phase of training, the use of tripods in both confined space operations and confined space rescue will be discussed. Different tripod models will be examined with the focus on their strength and flexibility in rescue operations. During the training program, several evolutions will use tripods, thus ensuring that each student has a working understanding of tripod application in the rescue environment.
http://www.uhartrescue.com/entry.html#TRIPOD OPERATIONS:

Hope this helps.

Bye


xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Grading comment
Gracias. Yo lo adecué a sistemas de rescate tipo tripié.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Sistemas trípode para recuperación


Explanation:
retrieval = recuperación

el resto es obvio

bye...

Jackie_A
United States
Local time: 15:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 314
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search