KudoZ home » English to Spanish » Other

HERBAL SENSATION! (tm)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:45 Jul 22, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: HERBAL SENSATION! (tm)
HERBAL SENSATION! (tm)
MARIA
Advertisement


Summary of answers provided
naSensación de hierbasPatricia McGrory
naSensación herbal (mr)gicojo


  

Answers


9 mins
Sensación herbal (mr)


Explanation:
La respuesta es obvia, simplemente cabe señalar que mr quiere decir "marca registrada".

Ojalá te ayude!

gicojo
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Sensación de hierbas


Explanation:
This expression reminds me of a shampoo commercial.
I would say: una sensación de hierbas.
The term “herbal” does not exist in the Spanish language as far as I know. It was probably included lately and I am not aware of it.
Hope it helps,

Cheers,
PMG.


Patricia McGrory
Canada
Local time: 01:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 93
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search