KudoZ home » English to Spanish » Other

Thujone

Spanish translation: thujone (igual en castellano pero en itálica)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:03 Dec 2, 1999
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Thujone
Seems to be one of the components of the spirit ABSENTA. Would like to have a translation and some explanation of what it is.
Cristina
Local time: 03:33
Spanish translation:thujone (igual en castellano pero en itálica)
Explanation:
Es un químico muy similar al THC en la cannabis, que es encuentra en una raiz llamada Artemisa absinthium o ajenjo, ésta es la base de la bebida de la que hablas.

(En donde encontré esta respuesta la palabra está escrita igual, pero en itálica)
Selected response from:

Sandra D\'Angelo
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naThujone = ThujoneYonah Kranz
nathujone (igual en castellano pero en itálica)Sandra D\'Angelo


  

Answers


1 hr
thujone (igual en castellano pero en itálica)


Explanation:
Es un químico muy similar al THC en la cannabis, que es encuentra en una raiz llamada Artemisa absinthium o ajenjo, ésta es la base de la bebida de la que hablas.

(En donde encontré esta respuesta la palabra está escrita igual, pero en itálica)



    Reference: http://www.loquesea.com/articulos/1999-08/absintio/default.a...
Sandra D\'Angelo
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Thujone = Thujone


Explanation:
El Thujone es una sustancia qu'imica, con actividad psicodepresiva, epileptog'enica, herbicida, pesticida, etc. En resumen, no se traduce sino se deja como est'a, tal vez entre comillas o en bastardilla. Cualquiera de los programas de b'usqueda en Internet producir'a decenas de URLs en los que se trata de esta sustancia.

Yonah Kranz
Local time: 04:33
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search