KudoZ home » English to Spanish » Other

switch

Spanish translation: conmutador

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:switch
Spanish translation:conmutador
Entered by: Davorka Grgic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:38 Jul 26, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: switch
tool that enables you to activate huge amounts of GLOs in short time on our network and switches
kyliee
conmutador
Explanation:

An option.
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 22:13
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naconmutador
Davorka Grgic
nainterruptor
Elena Pérez
na -1cambia a
HANRATH


  

Answers


2 mins
conmutador


Explanation:

An option.


    conocimiento propio
Davorka Grgic
Local time: 22:13
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
interruptor


Explanation:
Es otra opción, que depende del contexto.

Elena Pérez
Belgium
Local time: 22:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 134
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs peer agreement (net): -1
cambia a


Explanation:
It seems the sentenece may continue and here switches would be a verb in third person. This verb is very common in computers terminology. See some examples from the Microsoft glossary:

switches to the next window: cambia a la siguiente ventana

switches to the previous document: cambia al documento anterior


I just wanted to give another possible interpretation.
Good luck!

HANRATH
Spain
Local time: 22:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 1262

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Bertha S. Deffenbaugh: No confundir VERBOS con SUSTANTIVOS.:)
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search