KudoZ home » English to Spanish » Other

policy handbook

Spanish translation: manual de políticas/de información...para los padres

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:03 Jul 27, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: policy handbook
This term is used in the following context:

"This parent policy handbook is a collection of information and materials that we hope will be useful in helping parents get acquainted with and involved in the .....Organization"

Muchisimas gracias
ijmiller
Spanish translation:manual de políticas/de información...para los padres
Explanation:
Hope this helps:-)
terry
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 17:52
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2manual de políticas/de información...para los padres
Terry Burgess
na +2Manual para padres
Bertha S. Deffenbaugh
namanual de conductaAlba Mora
naManual de información para padresxxxOso


  

Answers


4 mins peer agreement (net): +2
manual de políticas/de información...para los padres


Explanation:
Hope this helps:-)
terry


    Oxford Superlex + Exp.
Terry Burgess
Mexico
Local time: 17:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315
Grading comment
Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Lutteral
1 hr
  -> Thx Pat....yet again:-) Today's my "lucky day":-)

agree  AMIN: The most perfect and COMPLETE answer!!
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins peer agreement (net): +2
Manual para padres


Explanation:
Creo que esto es claro y evita largas frases.

Saludos,

BSD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katrin Zinsmeister: Totalmente de acuerdo contigo!
5 hrs

agree  Rita Damo: La búsqueda en Google remite a 190 referencias frente a 1 con la entrada anterior.
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
Manual de información para padres


Explanation:
Este es el título que lleva nuestro Manual de Información para Padres del Distrito Escolar de San José en el cual trabajo.
Es exactamente una colección de datos e información de importancia vital para los padres de los estudiantes, en él se explican todos los reglamentos del distrito y se dan consejos útiles para las familias.

Buena suerte y saludos de Oso :^)


    Mi trabajo en un distrito escolar :^)
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs
manual de conducta


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 20:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search