KudoZ home » English to Spanish » Other

microbrews

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:55 Jul 19, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: microbrews
... a proliferation of microbrews from leading beer companies.
zayasbar
Advertisement


Summary of answers provided
namicro-cervecería
two2tango
naDe acuerdo con c.hernaiz...Leonardo Lamarche
namicrobirras (Span) microcervezas (Mex)Megdalina
napequeñas cervecerías
Carmen Hernaiz


  

Answers


4 mins
pequeñas cervecerías


Explanation:
... una proliferación de pequeñas cervecerías procedentes de compañías cerveceras.

Carmen Hernaiz
Spain
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 765
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
microbirras (Span) microcervezas (Mex)


Explanation:
hope this helps! suerte!

Megdalina
PRO pts in pair: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
De acuerdo con c.hernaiz...


Explanation:
...pero para evitar confundir cervecerías con bares, sugiero Pequeños Cerveceros o Pequeños Fabricantes de Cerveza. Espero sea de ayuda

Leonardo Lamarche
Local time: 14:00
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
micro-cervecería


Explanation:
Te adjunto un par de direcciones de la Web, en particular la primera tiene una muy interesante descripción del proceso de fabricación de la cerveza.
http://www.jvnw.com/latin_america_spanish.htm
http://www.nsibrew.com/Spindex.htm

two2tango
Argentina
Local time: 15:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search