KudoZ home » English to Spanish » Other

So i wake up and go to the bathroom to brush my teeth. Next I take a warm and h

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:17 Aug 1, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: So i wake up and go to the bathroom to brush my teeth. Next I take a warm and h
need it 4 work
Allie
Advertisement


Summary of answers provided
naAsí que me levanto y voy al baño a cepillarme los dientes. Luego me doy una ¿ducha caliente?
boni
nabelow:anam


  

Answers


2 hrs
below:


Explanation:
Así que me despierto y voy al baño a limpiarme/cepillarme los dientes. Luego/Después me doy (un baño/una ducha)* caliente y (agradable)*

The bits with * are guesses from the context. I inferred from the text: warm and "hot bath/shower".

HTH, Ana


    own knowledge
anam
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
Así que me levanto y voy al baño a cepillarme los dientes. Luego me doy una ¿ducha caliente?


Explanation:
Lo de la ducha caliente lo pongo entre interrogaciones porque es como supongo que continúa el texto. Como también me supongo que es continuación del texto de tu pregunta anterior, he preferido decir "me levanto" en lugar de "me despierto", porque el lector ya sabe que se ha despertado en la frase anterior. Por lo demás creo que la respuesta de Ana es perfectamente válida.

Espero que te sea de ayuda.

boni
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search