KudoZ home » English to Spanish » Other

Draw nets for solids.

Spanish translation: trazar/dibujar desarrollos (planos) de cuerpos geométricos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Draw nets for solids.
Spanish translation:trazar/dibujar desarrollos (planos) de cuerpos geométricos
Entered by: xxxtazdog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:56 Aug 2, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Draw nets for solids.
Measurement and Geometry

Problem Solving
1. Interpret two dimensional representations of three dimensional objects.
2. Draw nets for solids.

from California State Educ. standards, 4th Grade
Hilda
trazar/dibujar desarrollos (planos) de cuerpos geométricos
Explanation:
Here’s what net means in this case:

A net of a solid shape, is a solid shape folded out flat. (http://www.learn.co.uk/default.asp?WCI=Unit&WCU=614)(nice illustrations on this page).

These “nets” are called “desarrollos” or “desarrollos planos” in Spanish, as you can see in the following examples.

Bloque 3. Geometría
Se trata de estudiar en el plano y en el espacio figuras y cuerpos geométricos y algunas de sus relaciones y de sus propiedades. Además de la relación plano- espacio, también se abordará el paso del plano al espacio (mediante el plegado de desarrollos de diferentes cuerpos regulares o no, de distintas vistas planas ... ) y el paso del espacio al plano, con visiones desde distintos lugares de cuerpos o configuraciones geométricas, desarrollos... Se propone también el estudio de algunas figuras y cuerpos importantes. Asimismo es fundamental la adquisición de un vocabulario que les permita hablar de su entorno geométrico (http://www.ctv.es/USERS/vaello/curricula/c-m-ESO-valencia.ht...

Tercer ciclo: Conociendo al cubo
Trabajaremos construcción de cuerpos geométricos. Volúmen
Materiales: Cajas de diferentes tamaños y formas, papel, plantillas de material para armar, tijera, lápices, cinta adhesiva.
Desarrollo de la actividad:
· Desarmar las cajas que los alumnos llevaron a la clase.
· Analizar los desarrollos que quedaron determinados, estudiando la superficie de cada cara, la forma de cada una,...
· Determinar cuáles de esos modelos corresponden a un cubo.
· Entregar el siguiente trabajo práctico para ser trabajado en grupo (http://www.nalejandria.com/archivos-curriculares/matematicas...

Construcción de poliedros con dos tipos de polígonos, con ayuda del polydrón, analizando los distintos desarrollos planos de los mismos. (http://www.paisvirtual.com/educacion/profesores/chicho/M_A_6...

Hope it helps.



Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 12:38
Grading comment
Thanks to all! Luisa hit it right on the spot. Her answer coincides with a teacher's.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Dibuje redes de sólidos
HANRATH
natrazar/dibujar desarrollos (planos) de cuerpos geométricosxxxtazdog
naCuadrículas para los sólidos
flaviofbg


  

Answers


12 mins peer agreement (net): +1
Dibuje redes de sólidos


Explanation:
¿Se trata de geometría molecular?
En la referencia que te adjunto puedes encontrar ejemplos (sólidos covalentes puros: redes tridimensionales, etc.).

Espero que te ayude.
Saludos.


    Reference: http://www.uv.es/~docqinor/docencia/temarios_quimicas/eem.ht...
HANRATH
Spain
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 1262

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Genio: Me parece esta la mas logica respuesta
2 hrs
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
Cuadrículas para los sólidos


Explanation:
Hi Hilda!

It could be "trazar las cuadrículas para los sólidos" but without more context I can't be totally sure. Hope it helps you orientating towards the correct term.

Best wishes and good luck!

FLavio


    Translation Student in Spain (UJI)
flaviofbg
Spain
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 121
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
trazar/dibujar desarrollos (planos) de cuerpos geométricos


Explanation:
Here’s what net means in this case:

A net of a solid shape, is a solid shape folded out flat. (http://www.learn.co.uk/default.asp?WCI=Unit&WCU=614)(nice illustrations on this page).

These “nets” are called “desarrollos” or “desarrollos planos” in Spanish, as you can see in the following examples.

Bloque 3. Geometría
Se trata de estudiar en el plano y en el espacio figuras y cuerpos geométricos y algunas de sus relaciones y de sus propiedades. Además de la relación plano- espacio, también se abordará el paso del plano al espacio (mediante el plegado de desarrollos de diferentes cuerpos regulares o no, de distintas vistas planas ... ) y el paso del espacio al plano, con visiones desde distintos lugares de cuerpos o configuraciones geométricas, desarrollos... Se propone también el estudio de algunas figuras y cuerpos importantes. Asimismo es fundamental la adquisición de un vocabulario que les permita hablar de su entorno geométrico (http://www.ctv.es/USERS/vaello/curricula/c-m-ESO-valencia.ht...

Tercer ciclo: Conociendo al cubo
Trabajaremos construcción de cuerpos geométricos. Volúmen
Materiales: Cajas de diferentes tamaños y formas, papel, plantillas de material para armar, tijera, lápices, cinta adhesiva.
Desarrollo de la actividad:
· Desarmar las cajas que los alumnos llevaron a la clase.
· Analizar los desarrollos que quedaron determinados, estudiando la superficie de cada cara, la forma de cada una,...
· Determinar cuáles de esos modelos corresponden a un cubo.
· Entregar el siguiente trabajo práctico para ser trabajado en grupo (http://www.nalejandria.com/archivos-curriculares/matematicas...

Construcción de poliedros con dos tipos de polígonos, con ayuda del polydrón, analizando los distintos desarrollos planos de los mismos. (http://www.paisvirtual.com/educacion/profesores/chicho/M_A_6...

Hope it helps.






    as noted
xxxtazdog
Spain
Local time: 12:38
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 910
Grading comment
Thanks to all! Luisa hit it right on the spot. Her answer coincides with a teacher's.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search