KudoZ home » English to Spanish » Other

bulk

Spanish translation: Transferencia masiva de archivos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:33 Aug 3, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: bulk
high performance bulk file transfer

COMPUTERS
Jose
Spanish translation:Transferencia masiva de archivos
Explanation:
Transferencia masiva de archivos.

Te copio abajo algunas referencias.

Suerte!


"El software EMC Infomover le permite mejorar drásticamente la velocidad de la transmisión de archivos y libera a sus redes de cargas de trabajo producidas por la transferencia masiva de archivos. Ahora puede transmitir información a altas velocidades entre la mayoría de combinaciones de sistemas mainframes, sistemas abiertos y Windows NT."
(http://www.emc2.es/ebusiness/solutions.jsp)
"BDT : Acrónimo de Bulk Data Transfer [Transferencia masiva de datos]"

(http://www.atlas-iap.es/~pepcardo/index.shtml?http://www.atl...

www.pobladores.com/territorios/informatica/solucionPC/pagin... 35
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 02:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +4Transferencia masiva de archivos
David Meléndez Tormen
na +1en masaGabriela Tenenbaum
na(transferencia de) ficheros grandes / de gran capacidad
Davorka Grgic


  

Answers


14 mins peer agreement (net): +4
Transferencia masiva de archivos


Explanation:
Transferencia masiva de archivos.

Te copio abajo algunas referencias.

Suerte!


"El software EMC Infomover le permite mejorar drásticamente la velocidad de la transmisión de archivos y libera a sus redes de cargas de trabajo producidas por la transferencia masiva de archivos. Ahora puede transmitir información a altas velocidades entre la mayoría de combinaciones de sistemas mainframes, sistemas abiertos y Windows NT."
(http://www.emc2.es/ebusiness/solutions.jsp)
"BDT : Acrónimo de Bulk Data Transfer [Transferencia masiva de datos]"

(http://www.atlas-iap.es/~pepcardo/index.shtml?http://www.atl...

www.pobladores.com/territorios/informatica/solucionPC/pagin... 35

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HANRATH
4 hrs

agree  xxxOso: Espléndida propuesta :^)
8 hrs

agree  AMIN
10 hrs

agree  Worklog
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins peer agreement (net): +1
en masa


Explanation:
que transfiere archivos en masa con gran eficiencia/rendimiento.

Saludos #:)

Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 22:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxOso: Excelente :^)
8 hrs
  -> Gracias Oso!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
(transferencia de) ficheros grandes / de gran capacidad


Explanation:
Bulk Data Transfer (Transferencia de Datos en Volumen)
Un mecanismo de software diseñado para mover grandes ficheros de datos. Soporta compresión, agrupamiento de datos y almacenamiento temporal para optimizar el tiempo de transferencia.
http://www.e-new.com/enew/dwglosario.html.

Bulk Storage Almacenamiento de gran capacidad
http://www.ist.net/spandict/b.html.

HTH


    see above
Davorka Grgic
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search