KudoZ home » English to Spanish » Other

statement of work

Spanish translation: Definición o enunciado del trabajo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:statement of work
Spanish translation:Definición o enunciado del trabajo
Entered by: Terry Burgess
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:34 Aug 3, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: statement of work
lab exercises will be modeled on an agreed upon statement of work and implementation test plan
Jose
Definición o enunciado del trabajo o proyecto
Explanation:
Se conoce por su sigla en inglés (SOW). Te copio un par de referencias.

Suerte!


"ADMINISTRACION DEL ALCANCE DEL PROYECTO
• Planeación del proyecto y control de costos.
• Análisis de intercambios entre los atributos principales del proyecto.
• Carta constitutiva del proyecto (Project Charter).
• Junta de arranque.
• Enunciado del trabajo, SOW (Statement of Work)
• Estructura de División del Trabajo, WBS (Work Breakdown Structure).
• Carta del proyecto."
(http://www.caprosoft.org/eventoscurso.html)

"ELEMENTOS BASICOS DE LA PLANIFICACION DE PROYECTOS
Coordinación Inicial. - La Definición de Trabajo (SOW)
La Subdivisión Estructurada (WBS)"
(http://funindes.usb.ve/PEG/PROYECTO.ht)
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 02:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDefinición o enunciado del trabajo o proyecto
David Meléndez Tormen


  

Answers


17 mins
Definición o enunciado del trabajo o proyecto


Explanation:
Se conoce por su sigla en inglés (SOW). Te copio un par de referencias.

Suerte!


"ADMINISTRACION DEL ALCANCE DEL PROYECTO
• Planeación del proyecto y control de costos.
• Análisis de intercambios entre los atributos principales del proyecto.
• Carta constitutiva del proyecto (Project Charter).
• Junta de arranque.
• Enunciado del trabajo, SOW (Statement of Work)
• Estructura de División del Trabajo, WBS (Work Breakdown Structure).
• Carta del proyecto."
(http://www.caprosoft.org/eventoscurso.html)

"ELEMENTOS BASICOS DE LA PLANIFICACION DE PROYECTOS
Coordinación Inicial. - La Definición de Trabajo (SOW)
La Subdivisión Estructurada (WBS)"
(http://funindes.usb.ve/PEG/PROYECTO.ht)

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 02:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search