KudoZ home » English to Spanish » Other

quote

Spanish translation: cotización

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:33 Aug 4, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: quote
company based in dallas.
Mariela Leyva
Spanish translation:cotización
Explanation:
Simple as that...no other way to say it.

Vivian : )
Selected response from:

Vivian
United States
Local time: 08:12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1cita (de citar)...
Gabriel Aramburo Siegert
na +2cotización
Vivian
naCotización
Cecilia Coopman, M.A. in Translation


  

Answers


25 mins peer agreement (net): +2
cotización


Explanation:
Simple as that...no other way to say it.

Vivian : )

Vivian
United States
Local time: 08:12
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriel Aramburo Siegert
971 days

agree  Walter Landesman
1487 days
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins
Cotización


Explanation:
Cotización =
-acción de cotizar.
-Precio al que se cotiza algo.

Reference: Diccionario del Uso del Español Maria Moliner


Cecilia Coopman, M.A. in Translation
United Kingdom
Local time: 13:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 136
Login to enter a peer comment (or grade)

971 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cita (de citar)...


Explanation:
Esta pregunta parece de la época de los glaciares... Yo sólo estaba navegando y me encuentro con ella. En fin, si sirve para algo todavía...

Gabriel Aramburo Siegert
Local time: 08:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1080

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxOso: ¶:^)
443 days
  -> Mil gracias, mi querido Osazo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 30, 2005 - Changes made by Walter Landesman:
Language pairSpanish to English » English to Spanish
Aug 30, 2005 - Changes made by Walter Landesman:
Language pairSpanish » Spanish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search