KudoZ home » English to Spanish » Other

Thank you, Thank you, Thank you

Spanish translation: Hi Ramona!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:45 Aug 5, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Thank you, Thank you, Thank you
This is not a question this is just a note of thanks
to all of you who have answered all my questions and have helped me so much!

Thanks to all of you and I wish you the best!
Salud, Fortuna y Amor
(something like that)
Agradecida
Spanish translation:Hi Ramona!
Explanation:
It's very kind of you to take the trouble to write and thank us.

For my part, it's a pleasure to answer your questions and I'm sure other ProZ colleagues will echo my sentiments.

However, I would remind you that you have 7 questions still waiting to be graded and to be perfectly frank, closing those 7 still-open questions would be the greatest form of appreciation you could possibly show us.

All the best to you too:-)

Yours Sincerely
terry

Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 17:52
Grading comment
I always grade my questions. I don't always do it right away because it's hard sometimes to give points to just one person and also to pick the right answer but I always take the time to thank and grade all my questions. I was having problems yesterday it was giving me some kind of error.
I don't know why?
Thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Hi Ramona!
Terry Burgess


  

Answers


20 mins peer agreement (net): +1
Hi Ramona!


Explanation:
It's very kind of you to take the trouble to write and thank us.

For my part, it's a pleasure to answer your questions and I'm sure other ProZ colleagues will echo my sentiments.

However, I would remind you that you have 7 questions still waiting to be graded and to be perfectly frank, closing those 7 still-open questions would be the greatest form of appreciation you could possibly show us.

All the best to you too:-)

Yours Sincerely
terry




    None needed
Terry Burgess
Mexico
Local time: 17:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315
Grading comment
I always grade my questions. I don't always do it right away because it's hard sometimes to give points to just one person and also to pick the right answer but I always take the time to thank and grade all my questions. I was having problems yesterday it was giving me some kind of error.
I don't know why?
Thanks again!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HANRATH: Absolutely!
3 mins
  -> Thx Hanrath:-)..it's to everyone's benefit after all:-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search