KudoZ home » English to Spanish » Other

Senior Focus Group

Spanish translation: Grupo de enfoque de Personas de la tercera edad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Senior Focus Group
Spanish translation:Grupo de enfoque de Personas de la tercera edad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:49 Aug 7, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Senior Focus Group
A group of seniors being asked to answer a questionnaire.
Lily
Grupo de Enfoque de Personas de la Tercera Edad
Explanation:
Traducción libre. Espero que te sea de ayuda.
Selected response from:

Camara
United States
Local time: 00:19
Grading comment
This translation really states the actual circumstances.
Thank you.

Lily
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naGrupo de Foco de la Tercera Edad
Elinor Thomas
nagrupo muestra de ancianos
HANRATH
naGrupo de Enfoque de Personas de la Tercera Edad
Camara
nagrupo de la tercera edad
Andrea Bullrich


  

Answers


13 mins
grupo de la tercera edad


Explanation:
o grupo para la tercera edad, pensando en el "focus". Igual me gustaría tener más contexto.
Espero que te ayude

Andrea Bullrich
Local time: 02:19
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1650
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
Grupo de Enfoque de Personas de la Tercera Edad


Explanation:
Traducción libre. Espero que te sea de ayuda.

Camara
United States
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 162
Grading comment
This translation really states the actual circumstances.
Thank you.

Lily
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
grupo muestra de ancianos


Explanation:
Experience + Spanish native speaker + EuroDicAutom.

Hope it helps!

HANRATH
Spain
Local time: 06:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 1262
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
Grupo de Foco de la Tercera Edad


Explanation:
Un Focus Group (también se utiliza en inglés cuando se trata de capacitación), es un grupo al que se le efectúan una serie de entrevistas y preguntas sobre un tema específico relacionado con ese grupo.
Por ejemplo, antes de dictar un curso de ventas específico en una empresa, se hace un focus group con los vendedores y los supervisores para detectar cuales son sus fortalezas y debilidades en ventas y enfocar la capacitación para reforzar las debilidades.

HTH :-)


    Experience in Training translations.
Elinor Thomas
Local time: 02:19
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search