KudoZ home » English to Spanish » Other

deuces royal flush

Spanish translation: deuces royal flush

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:deuces royal flush
Spanish translation:deuces royal flush
Entered by: Davorka Grgic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:04 Aug 9, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: deuces royal flush
Poker game
Alfons
deuces royal flush
Explanation:
...yo lo dejaría tal cual.

Explicación:

Royal Flush - A, K, Q, J, 10 de la misma pinta, ejemplo: 10S, JS, QS, KS, AS

Deuces Wild Video Poker

En este juego de videopóquer hay 52 cartas en la baraja, donde todos los 'deuces' (dos) se toman como cartas generales. Estas cartas pueden sustituir a cualquier otra. Por lo que se pueden utilizar como carta faltante, para completar un straight o el quinto corazón en un flush de corazones. Con el uso de este tipo de carta, la jerarquía mínima para una mano ganadora es un trío. El repartidor le entregará cinco cartas al comenzar el juego, y luego le entregará cartas adicionales.
http://espanol.sportsbook.com/misc/casinorules.html#DEUCES

Espero que te valga.

Saludos.
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 07:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadeuces royal flush
Davorka Grgic
naEscalera real Deuces
flaviofbg


  

Answers


22 mins
Escalera real Deuces


Explanation:
Hola Alfons,

"Royal Flush" is "escalera real". Deuces seems to be one of its sorts. Decues is not translated. In Spanish you can say "Four deuces" to refer to another play.

Hope it helps! Flavio


    Translation Student
    Reference: http://www.casinoplace.com/spanish/HTML/preview/302/video/co...
flaviofbg
Spain
Local time: 07:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 121
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
deuces royal flush


Explanation:
...yo lo dejaría tal cual.

Explicación:

Royal Flush - A, K, Q, J, 10 de la misma pinta, ejemplo: 10S, JS, QS, KS, AS

Deuces Wild Video Poker

En este juego de videopóquer hay 52 cartas en la baraja, donde todos los 'deuces' (dos) se toman como cartas generales. Estas cartas pueden sustituir a cualquier otra. Por lo que se pueden utilizar como carta faltante, para completar un straight o el quinto corazón en un flush de corazones. Con el uso de este tipo de carta, la jerarquía mínima para una mano ganadora es un trío. El repartidor le entregará cinco cartas al comenzar el juego, y luego le entregará cartas adicionales.
http://espanol.sportsbook.com/misc/casinorules.html#DEUCES

Espero que te valga.

Saludos.



    ver arriba
Davorka Grgic
Local time: 07:22
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search