KudoZ home » English to Spanish » Other

Animal dander

Spanish translation: caspa de los animales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Animal dander
Spanish translation:caspa de los animales
Entered by: Lorenia Rincon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:24 Jun 28, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Other / general
English term or phrase: Animal dander
Estimados colegas:
Necesito ayuda con este término.

El contexto dice:
Control animal dander in your home.


Muchas gracias,
Andrea
Andrea Wells
United States
Local time: 15:41
caspa de los animales
Explanation:
en casos de asma te recomiendan cotnrolar el "animal dander" o caspa de los animales dentro de la casa....

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-06-28 17:32:28 GMT)
--------------------------------------------------

Environmental Protection Agency - OCHP - Cómo Proteger a los Niños de los Riesgos Ambientales ... moho, los insectos, el humo del tabaco y la caspa de los animales domésticos pueden causar ataques de asma y alergias ...
http://yosemite.epa.gov/ochp/ochpweb.nsf/content/tips_sp.htm

Alergia al moho, la caspa y el polvo - Información general
enciclopedia ilustrada de salud producido en alianza con: adam.com y DrTango.com. ... presentan después de la exposición al moho, caspa de los animales, polvo u otras sustancias que se encuentran ... a las pequeñas escamas (caspa) de los animales cuando estos mudan de ...http://pcs.adam.com/ency/article/000814.htm

lergia al moho, la caspa y el polvo ... presentan después de la exposición al moho, caspa de los animales, polvo u otras sustancias que se encuentran ... a las pequeñas escamas (caspa) de los animales cuando estos mudan de ...
http://www.umm.edu/esp_ency/article/000814.htm

El niño con asma... que se encuentran en el polvo casero), la saliva y la caspa de los animales y los hongos de los ambientes húmedos ...


Selected response from:

Lorenia Rincon
Mexico
Local time: 17:41
Grading comment
¡Excelente!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1caspa de los animales
Lorenia Rincon


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
animal dander
caspa de los animales


Explanation:
en casos de asma te recomiendan cotnrolar el "animal dander" o caspa de los animales dentro de la casa....

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-06-28 17:32:28 GMT)
--------------------------------------------------

Environmental Protection Agency - OCHP - Cómo Proteger a los Niños de los Riesgos Ambientales ... moho, los insectos, el humo del tabaco y la caspa de los animales domésticos pueden causar ataques de asma y alergias ...
http://yosemite.epa.gov/ochp/ochpweb.nsf/content/tips_sp.htm

Alergia al moho, la caspa y el polvo - Información general
enciclopedia ilustrada de salud producido en alianza con: adam.com y DrTango.com. ... presentan después de la exposición al moho, caspa de los animales, polvo u otras sustancias que se encuentran ... a las pequeñas escamas (caspa) de los animales cuando estos mudan de ...http://pcs.adam.com/ency/article/000814.htm

lergia al moho, la caspa y el polvo ... presentan después de la exposición al moho, caspa de los animales, polvo u otras sustancias que se encuentran ... a las pequeñas escamas (caspa) de los animales cuando estos mudan de ...
http://www.umm.edu/esp_ency/article/000814.htm

El niño con asma... que se encuentran en el polvo casero), la saliva y la caspa de los animales y los hongos de los ambientes húmedos ...




Lorenia Rincon
Mexico
Local time: 17:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 93
Grading comment
¡Excelente!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xenia Wong
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search