KudoZ home » English to Spanish » Other

Hanger

Spanish translation: Hangar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:51 Aug 14, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Hanger
"... the museum's Early Aviation Hanger ..."
Norma
Spanish translation:Hangar
Explanation:
Pienso que es un error de dedo "typo" en vez de hanger debe ser hangar.
Selected response from:

Ruby Valdez
United States
Local time: 06:53
Grading comment
Gracias por confirmar mis sospechas.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +5Hangar
Ruby Valdez
na +1¿Hangar?xxxOso


  

Answers


49 mins peer agreement (net): +5
Hangar


Explanation:
Pienso que es un error de dedo "typo" en vez de hanger debe ser hangar.


    Native spanish speaker
Ruby Valdez
United States
Local time: 06:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 41
Grading comment
Gracias por confirmar mis sospechas.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jmartin
5 hrs
  -> Thank you!

agree  flaviofbg
6 hrs
  -> Thank you!

agree  Terry Burgess
7 hrs
  -> Thank you!

agree  Sylvia Valls
10 hrs
  -> Thank you!

agree  mónica alfonso
13 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins peer agreement (net): +1
¿Hangar?


Explanation:
Estimada Norma,
¿Podría tratarse de una errata y que la palabra fuese Hangar?
Sí así fuera un hangar es un cobertizo para guarecer aviones, lo cual podría tener sentido en este contexto.

Suerte y saludos de Oso :^)


    Simon & Schuster's y Larousse
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mónica alfonso
13 hrs
  -> Gracias alfpach ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search