kashmiri

Spanish translation: cachemir

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:kashmiri
Spanish translation:cachemir
Entered by: xxxtazdog

04:38 Aug 16, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: kashmiri
It is a language...
rosa
cachemir
Explanation:
Lista de idiomas.
Bihari - D
Birmano - D
Brasileño - A
Búlgaro - C
Cachemir - D (http://www.art-international.com/Argentin/2.htm)

Existen además numerosos dialectos y 24 lenguas oficiales de las que a continuación se enumeran las más importantes: bengalí, telegu, marathi, tamil, urdu, gujarati, malayalam, kannada, oriya, punjabi, assamese, cachemir, sindhi y sánscrito. (http://www.afi.es/www/htms/saie/INFPAIS/INDIA1.HTM)

Hope it helps.
Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 16:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +6cachemir
xxxtazdog
nacachemirí
Gabriela Tenenbaum


  

Answers


5 mins peer agreement (net): +6
cachemir


Explanation:
Lista de idiomas.
Bihari - D
Birmano - D
Brasileño - A
Búlgaro - C
Cachemir - D (http://www.art-international.com/Argentin/2.htm)

Existen además numerosos dialectos y 24 lenguas oficiales de las que a continuación se enumeran las más importantes: bengalí, telegu, marathi, tamil, urdu, gujarati, malayalam, kannada, oriya, punjabi, assamese, cachemir, sindhi y sánscrito. (http://www.afi.es/www/htms/saie/INFPAIS/INDIA1.HTM)

Hope it helps.

xxxtazdog
Spain
Local time: 16:36
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 910

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elinor Thomas: Sí señora :-)
0 min
  -> tks Elinor :-)

agree  Davorka Grgic
27 mins
  -> tks Davorka :-)

agree  Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
2 hrs
  -> thanks :-)

agree  xxxxxxleliadour
5 hrs
  -> tks lelia :-)

agree  mónica alfonso
9 hrs
  -> thank you :-)

agree  Erica Gilligan
1 day 14 hrs
  -> tks Erica :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins
cachemirí


Explanation:
I've found also this term as the equivalent in spanish of "Cashmiri".

"Language codes:
ks - cachemirí -Kashmiri"

Fijate en:

http://www.trinor.com/XX/XX-DOCS/CG10299xx.html


Saludos #:)




    Reference: http://www.trinor.com/XX/XX-DOCS/CG10299xx.html
Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search