KudoZ home » English to Spanish » Other

Accepts Medicaid

Spanish translation: acepta Medicaid

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Accepts Medicaid
Spanish translation:acepta Medicaid
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:58 Aug 18, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Accepts Medicaid
regarding:
teen alcohol and other drug resources guide.
Maria
acepta Medicaid
Explanation:
Hola María!

Quizá podrías dejarlo igual ya por la siguiente descripción del Oxford Superlex:

"Medicaid / "medIkeId / n (in US) organismo y programa estatal de asistencia sanitaria a
personas de bajos ingresos".

Está un poco largo, veredad?

Espero esto te ayude:-)
terry
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 23:21
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +4acepta Medicaid
Terry Burgess
naaccepta asistencia médica (Medicaid)
Genio


  

Answers


8 mins peer agreement (net): +4
acepta Medicaid


Explanation:
Hola María!

Quizá podrías dejarlo igual ya por la siguiente descripción del Oxford Superlex:

"Medicaid / "medIkeId / n (in US) organismo y programa estatal de asistencia sanitaria a
personas de bajos ingresos".

Está un poco largo, veredad?

Espero esto te ayude:-)
terry


    Arriba
Terry Burgess
Mexico
Local time: 23:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxxxxleliadour: yo también lo dejaría igual y explicaría de qué se trata entre paréntesis :-)
2 mins
  -> Thx Leli:-)...you're a colleague "par excellence"..y linda además:-))

agree  Patricia Lutteral: se podría poner "seguro médico de Medicaid" o algo similar. :-)
1 hr
  -> Thx Pati:-)

agree  AMIN
1 hr
  -> Thx Amin:-)

agree  Lorenzo Elizalde: sí, pon algo, como lo de Patricia, por ejemplo
16 hrs
  -> Thx Larry:-)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
accepta asistencia médica (Medicaid)


Explanation:
Maria, se puede poner de ésta forma también y entre parentisís la expresión en inglés.

¡Suerte!

Genio
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search