KudoZ home » English to Spanish » Other

Central Scheduling

Spanish translation: programación central

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Central Scheduling
Spanish translation:programación central
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:08 Aug 19, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Central Scheduling
I am putting together a list of comunity resources like hospitals, etc.
and under contact I have names and receptionist and central scheduling
I know the names stay the same, would you translate receptionist to recepcionista? & how would you translate central scheduling?

I don't even know if there will be a person that can speak speanish.(probably not)

I need your expert opinion,
Thank you!
Mariana
programación central
Explanation:
In this context. Recepcionista is OK.

Can be "calendarización" if we are talking about weeks, months, years, etc., but not here.
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 21:06
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +8programación central
Henry Hinds
nacentral de citastransbc


  

Answers


6 mins peer agreement (net): +8
programación central


Explanation:
In this context. Recepcionista is OK.

Can be "calendarización" if we are talking about weeks, months, years, etc., but not here.


    Exp.
Henry Hinds
United States
Local time: 21:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 16449
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Terry Burgess: Completely:-)
5 mins

agree  charlesink: yes!
11 mins

agree  mónica alfonso
50 mins

agree  xxxxxxleliadour
1 hr

agree  Azoulay
2 hrs

agree  Patricia Lutteral
2 hrs

agree  Andrea Bullrich
4 hrs

agree  Davorka Grgic
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
central de citas


Explanation:
if what you will schedule is an appointment (since you are referring to hospital, receptionist),
appointment - cita
receptionist is recepcionista
I hope this is useful

transbc
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search