KudoZ home » English to Spanish » Other

computer lab

Spanish translation: Laboratorio de Computación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Computer lab
Spanish translation:Laboratorio de Computación
Entered by: Susana Cancino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:36 Aug 20, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: computer lab
It's for a grade school.
COMPUTER LAB
SPECIAL SNACK DAY
ETC, ETC.
Lorena
Laboratorio de Computación
Explanation:
Just like that!


Saludos #:)
Selected response from:

Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 14:26
Grading comment
Muchas gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +5Laboratorio de ComputaciónGabriela Tenenbaum
na +3Laboratorio informático / Laboratorio de informática
Bertha S. Deffenbaugh
na +1laboratorio de computadorasxxxOso
naLaboratorio de Cómputo
Ricardo Hernandez
nalaboratorio de computadorasxxxOso


  

Answers


6 mins peer agreement (net): +5
Laboratorio de Computación


Explanation:
Just like that!


Saludos #:)

Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373
Grading comment
Muchas gracias a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxOso: ¡Saludos rapidísima Gaby! ¶:^)
1 min
  -> Gracias, Oso!!!

agree  Lillian van den Broeck
23 mins
  -> Thanks, lazuluna!

agree  Ruby Valdez: En Mexico
1 hr
  -> también en Argentina y en muchos otros países. Gracias, Ruby!

agree  mónica alfonso
1 hr
  -> Gracias, alfpach!

agree  Andrea Bullrich
6 hrs
  -> Gracias, AIM!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins peer agreement (net): +1
laboratorio de computadoras


Explanation:
o laboratorio de computación.

Saludos afectuosos de Oso ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Genio: Amén
2 hrs
  -> ¡Gracias Genio! ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
laboratorio de computadoras


Explanation:
o laboratorio de computación.

Saludos afectuosos de Oso ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins peer agreement (net): +3
Laboratorio informático / Laboratorio de informática


Explanation:
En un instituto de enseñanza, se le llama así.

Saludos,

BSD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 10:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Posadas: en castellano 'español' sería así. En latinoamérica usan 'computación'
14 mins
  -> En Uruguay se usa "lab informático".

agree  xxxxxxleliadour: coincido con Patricia (y con Bertha, claro) :-))
27 mins

agree  Ana Segura: Sí, en Argentina se diría así
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Laboratorio de Cómputo


Explanation:
El español es mi idioma nativo.

Saludos,
Ricardo

Ricardo Hernandez
Local time: 09:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search