the toast of the town
Spanish translation: toda una celebridad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:32 Aug 22, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Bertha S. Deffenbaugh United States Local time: 20:31 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | la persona más celebrada (aclamada) de la ciudad |
| ||
| na | "la persona más aclamada de la ciudad" |
| ||
| na | Celebridad local |
|
Answers
7 mins
la persona más celebrada (aclamada) de la ciudad Explanation: así se traduce esta expresión. Collins exp. propia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins
"la persona más aclamada de la ciudad" Explanation: Tu oración quedaría algo así: Se convirtió en la persona más aclamada de la ciudad. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins
Celebridad local Explanation: Alguien muy admirado localmente y por los más diversos motivos. Ver el link para confirmar:http://opal.msu.montana.edu/wwwmtsip/docs/TOAST OF THE TOWN.... Reference: http://opal.msu.montana.edu/wwwmtsip/docs/TOAST%20OF%20THE%2... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations