KudoZ home » English to Spanish » Other

hola

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:54 Aug 23, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: hola
como estas ahora
jose
Advertisement


Summary of answers provided
na +1HiSerge L
na +1heyLafuente
naHow are you doing? Howdy? How ya doin'?
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


1 min peer agreement (net): +1
Hi


Explanation:
If it is Spanish > English you are looking for, the translation is: "Hi, how are you now?" or "Hi, how are things going?"

Serge L.

Serge L
Local time: 11:44
PRO pts in pair: 155

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dito
10 mins

agree  Andrea Bullrich
56 mins

disagree  Bertha S. Deffenbaugh: I live in USA and have never heard these expressions.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins peer agreement (net): +1
hey


Explanation:
Youngsters nowadays say "hey, what's up?

Hope it helps....

Lafuente
PRO pts in pair: 104

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Bullrich
19 mins
  -> Thank you. I am not young but I have an 18 year old son!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
How are you doing? Howdy? How ya doin'?


Explanation:
These are common ways to greet informally here in the USA.

Regards,

BSD

I reside in the USA.

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 03:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search