employed full-time - employed part time
Spanish translation: JORNADA COMPLETA, JORNADA MEDIA
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:48 Aug 23, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Molinari Canada Local time: 04:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins
trabajar una jornada completa / trabajar media jornada Explanation: I often see the "literal" translation, as in "trabajo a tiempo completo" but the above is a more non-literal option. Simon & Schuster's Eng-Span Dict. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins
Régimen de dedicación completa y régimen de dedicación parcial. Explanation: You can start your phrase: Empleado en régimen de dedicación completa, etc, etc Saludos, BSD El espa�ol es mi idioma nativo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins peer agreement (net): +2
empleo de tiempo completo o tiempo parcial Explanation: other options empleo de medio tiempo empleo integral |
| ||||||||||||||||||||||||||||
9 mins
35 mins
8 hrs
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||
