KudoZ home » English to Spanish » Other

Garden salad

Spanish translation: ensalada de hortalizas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:garden salad
Spanish translation:ensalada de hortalizas
Entered by: Davorka Grgic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:13 Aug 24, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Garden salad
list of food with high content of fiber
Joe
ensalada de hortalizas
Explanation:


Good luck Joe!
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 00:24
Grading comment
Thanks so much for your help!
Have a nice weekend,
Joe ;O)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2ensalada verdeAlhambra
na +1ensalada de hortalizas
Davorka Grgic
naEnsalada de verduras mixtasxxxOso
naEnsalada jardinera
David Meléndez Tormen


  

Answers


3 mins peer agreement (net): +1
ensalada de hortalizas


Explanation:


Good luck Joe!

Davorka Grgic
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Grading comment
Thanks so much for your help!
Have a nice weekend,
Joe ;O)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxxxxleliadour: yep!!!
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
Ensalada jardinera


Explanation:
También es una opción.

"Ensalada jardinera
Refreshing blend of mixed greens, tomatoes, Spanish olives, topped with Spanish white cheese and accented with toasted almonds."
(http://www.donpepes.com/menu.html)

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins peer agreement (net): +2
ensalada verde


Explanation:
Ésta fue la primera opción que vino a mi mente, después hice una búsqueda en google y encontré varias recetas que contenían este término.
Espero que te sirva de ayuda, Joe


    Spanish (Spain)
Alhambra
Ireland
Local time: 23:24
PRO pts in pair: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Bullrich
2 hrs

agree  adradas
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Ensalada de verduras mixtas


Explanation:
siguiendo la idea de Gaby en cuanto al pan de cereales mixtos, esta es otra opción.

Buena suerte y saludos de Oso ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search